1
00:00:30,633 --> 00:00:34,633
www.titlovi.com

2
00:00:37,633 --> 00:00:42,633
ترجمة - اغسل شعرك بالمعدن

3
00:01:08,634 --> 00:01:14,481
الناس يأتون إلى هنا. والجميع
يقولون نفس الشيء.

4
00:01:14,606 --> 00:01:18,223
"إنها سلمية للغاية."

5
00:01:23,615 --> 00:01:27,461
وبطبيعة الحال، نادرا ما يتحدث الناس
ما يعتقدون حقا.

6
00:01:27,586 --> 00:01:34,669
وإلا فلن يقولوا: "هذا هراء".

7
00:01:34,794 --> 00:01:39,473
ما نقوم به لا علاقة له بالموضوع
على هذا الكوكب.

8
00:01:39,598 --> 00:01:45,415
وقالت انها سوف تستمر في ذلك
يتحول حتى بدوننا.

9
00:01:47,639 --> 00:01:51,919
ربما كل شيء و
يتلخص في ذلك.

10
00:01:52,044 --> 00:01:57,826
في عالم حيث هم الوحيدون الآمنون
اشياء تضيع الوقت والوقت

11
00:01:57,951 --> 00:02:04,057
خيارنا الحقيقي الوحيد هو:
من سيكون معنا؟

12
00:02:10,633 --> 00:02:15,164
انفصلت بالقوة

13
00:02:29,299 --> 00:02:34,230
"الهزات في وول ستريت مستمرة.
دو ديونز الصناعية"

14
00:02:34,355 --> 00:02:37,730
"خسر 200 نقطة، الرابع
طريقة هذا العام. "

15
00:02:37,856 --> 00:02:41,955
"أخبار محلية: حسب المزارعون
لزيادة الغلة "

16
00:02:42,080 --> 00:02:44,899
"من أجل تلبية نمو الطلب،
لكن الدراسات تظهر..."

17
00:03:20,733 --> 00:03:22,733
رهيب.

18
00:03:40,686 --> 00:03:45,624
مهلا، رعاة البقر. - نعم؟ - لك
هدية عيد ميلاد.

19
00:04:01,329 --> 00:04:07,988
أمي. - آسف يا عزيزي.

20
00:04:08,113 --> 00:04:12,254
أول يوم في المدرسة.
سوف تبدو جميلة.

21
00:04:14,720 --> 00:04:20,801
آبي رأى ذلك. - الاحتيال
أعود مع الاحتيال.

22
00:04:20,926 --> 00:04:23,296
أنا لا أفهم علاقتك.

23
00:04:26,799 --> 00:04:31,245
هل هذا مضحك بالنسبة لك، راي؟
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟

24
00:04:31,370 --> 00:04:36,116
هل فعلت هذا مرة أخرى؟ - لو كان لقضاء
قضاء وقت أقل في البحث عني،

25
00:04:36,241 --> 00:04:39,721
والمزيد من الوقت
البحث فرانسيس,

26
00:04:39,846 --> 00:04:42,718
سيكون أكثر متعة
بالنسبة لك يا رعاة البقر.

27
00:04:47,320 --> 00:04:52,000
نورمان. - شكرا لك
لطيف. -نورم.

28
00:04:52,125 --> 00:04:56,411
خمن من لم تتم دعوته لذلك
حفلة عيد ميلادي.

29
00:04:59,030 --> 00:05:01,363
أخوك متخلف .

30
00:05:04,436 --> 00:05:07,382
هل والدك مستيقظ؟
-يكون.

31
00:05:16,948 --> 00:05:18,984
امسك الشيء اللعين.

32
00:05:22,320 --> 00:05:28,291
أنت بخير يا أبي. اعطها لك
دعونا نظهر هذا. - أنا وحدي.

33
00:05:29,680 --> 00:05:31,680
الفطور جاهز.

34
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
سيد.

35
00:05:38,125 --> 00:05:43,124
هل تعلم أن هذا الهوائي من القديم؟
3100 شقتك؟

36
00:05:43,159 --> 00:05:48,188
شاحنة جميلة. كان لديه أيضا
قبل أن يحصل عليك.

37
00:05:48,313 --> 00:05:53,161
قاد فيه عندما
جئت إلى هنا للبحث عن عمل.

38
00:05:53,286 --> 00:05:55,697
قتله.
انزلقت على الجليد.

39
00:05:55,822 --> 00:06:01,835
أعرف يا سيدي. - هل سمعتني؟
- سمعك الجيران أيضا. - أوه، نورمان.

40
00:06:01,960 --> 00:06:05,495
صباح الخير يا فرانسيس.
ليام. - أوه.

41
00:06:08,568 --> 00:06:12,200
البقاء لتناول الإفطار؟
- لا أستطبع. لدي عمل لأقوم به.

42
00:06:12,325 --> 00:06:14,715
نراكم بعد ذلك
عيد ميلاد ري.

43
00:06:14,840 --> 00:06:20,895
نعم سيدتي. - إقناعهم
فران ترتدي فستانًا. - نعم.

44
00:06:41,433 --> 00:06:43,433
ماذا هناك أيها النائب؟

45
00:06:45,371 --> 00:06:50,250
24 قدم، 6 بوصات.
- قلت 24/6؟

46
00:06:50,375 --> 00:06:52,486
نعم يا سيدي.
24/6.

47
00:06:52,611 --> 00:06:58,085
هنا، بالأبيض والأسود. منطقتك
يبدأ جنوب طريق Am.

48
00:06:58,210 --> 00:07:00,210
من صلاحياتك يا إد.

49
00:07:00,335 --> 00:07:04,601
بما أن منطقتك تدفع تكاليف الصيانة،
اعتقدت أن الطريق ملك لك.

50
00:07:09,594 --> 00:07:13,000
ينظر. نحن هنا.
هذه هي المرة.

51
00:07:13,237 --> 00:07:15,881
إنه نهر.
- النهر؟

52
00:07:16,167 --> 00:07:23,517
على الخرائط، الأنهار زرقاء. مماثل
كما هو الحال في الواقع. إلا إذا كنت في ولاية تكساس.

53
00:07:23,642 --> 00:07:29,957
الشيء هو أن أخصائي علم الأمراض الخاص بي موجود
عطلة. لا يوجد أحد للقيام بتشريح الجثة.

54
00:07:30,082 --> 00:07:34,000
تطلب مقاطعة بلاكوود تشريح الجثة
لجميع الذين ماتوا دون سن الأربعين.

55
00:07:34,125 --> 00:07:38,431
حسنًا. دع حفيدك يضعها
الجثث في شاحنتي.

56
00:07:38,556 --> 00:07:44,505
في صندوق السيارة، وليس في المقصورة مثل
آخر مرة. - لا شكر على واجب.

57
00:07:44,630 --> 00:07:47,908
هل تريد مني أن استدعاء الطبيب الشرعي؟
- ليست هناك حاجة.

58
00:07:48,033 --> 00:07:51,033
وحدث الموت نتيجة لذلك
خسارة الحياة.

59
00:07:59,044 --> 00:08:01,044
دعونا يعلمك.

60
00:08:02,580 --> 00:08:04,580
لذا.

61
00:08:06,500 --> 00:08:10,295
أم. -الذي - التي؟ - سوف تفعل؟
في حالة سكر مثل خنزير؟

62
00:08:12,157 --> 00:08:14,167
ومن علمك ذلك؟
-الجد.

63
00:08:14,292 --> 00:08:19,573
يتحدث نيابة عنك في كل مرة
عندما خرج مع العم ري.

64
00:08:19,698 --> 00:08:23,649
لا أريده أن يقول ذلك لي
الأشياء، حسنا؟ - آسف.

65
00:08:25,471 --> 00:08:28,207
فهو يعلم أنك كل شيء بالنسبة لي
العالم، أليس كذلك؟

66
00:08:33,545 --> 00:08:35,545
أحبك يا عسل.

67
00:08:37,293 --> 00:08:40,690
مستعد؟
- فعلتُ. اسرع.

68
00:08:45,156 --> 00:08:47,159
حسنًا، الآن الأذن الأخرى.

69
00:08:50,996 --> 00:08:55,367
انه يحب ذلك. - لا أريد ذلك
أنني أحبه.

70
00:08:56,399 --> 00:09:01,549
لماذا؟ - انظر إليك وRejo. فقط
أنت تقاتل وتغش. هذا هراء.

71
00:09:02,068 --> 00:09:04,303
آسف. هل
تؤذي؟

72
00:09:07,413 --> 00:09:09,415
لا أعرف. لقد تغير.

73
00:09:09,570 --> 00:09:14,361
منذ عودته من الجيش..
كما لو أنه أصبح أخرس.

74
00:09:14,486 --> 00:09:19,614
إنه أمر جيد، كما تعلمون... أن يكون لديك
شخص يحبك.

75
00:09:35,607 --> 00:09:41,156
أنظر إلى نفسك. ربما لا يزال
لديه فرصة لحياة طبيعية.

76
00:09:44,283 --> 00:09:47,219
انها حقا تبدو جميلة.

77
00:09:49,487 --> 00:09:51,487
شكرًا لك.

78
00:09:55,060 --> 00:09:57,060
تعال. الأولاد ينتظرون.

79
00:10:07,840 --> 00:10:09,857
ما الأمر مع إل كامينو؟

80
00:10:12,820 --> 00:10:15,390
ما الذي يجذبك إليها؟

81
00:10:16,515 --> 00:10:19,164
ما الذي يجذبك سينو؟

82
00:10:20,385 --> 00:10:23,521
ربما لديها شيء
أنني لا أملك

83
00:10:24,587 --> 00:10:27,914
السيلان أو الهربس.

84
00:10:28,593 --> 00:10:35,459
أو ربما يعرف كيف يطلق النار من مسدس
ويعرف كيف يرتدي. - هَزَّة.

85
00:10:39,838 --> 00:10:41,838
يا له من مشهد، هاه؟

86
00:10:46,478 --> 00:10:49,909
هل يخطط لذلك من أي وقت مضى
خلع تلك الأصفاد؟

87
00:10:52,117 --> 00:10:54,117
الذي - التي. أنا بحاجة لهم
للعمل.

88
00:11:02,528 --> 00:11:08,872
جيد. أريده أن يعلمني نعم
أنا أطلق النار. أنا لا أشتكي.

89
00:11:11,403 --> 00:11:16,384
عزيزتي، أحتاج إلى تحرير يدي
سأعلمك إطلاق النار.

90
00:11:16,601 --> 00:11:19,065
استمر بالرقص يا راعي البقر.

91
00:11:30,722 --> 00:11:37,294
انا ذاهب. شكرا على الشراب. - هل أنا
قال شيئا خاطئا؟

92
00:11:39,365 --> 00:11:42,634
لا، أنا متعب فقط.

93
00:11:45,404 --> 00:11:47,950
تأكد من عودة آبي إلى المنزل.

94
00:11:52,211 --> 00:11:57,023
فرانسيس، انتظر ثانية.
- ما هذا؟

95
00:11:57,249 --> 00:12:02,282
هل يريد الرقص؟
- نورمان. - آسف.

96
00:12:04,359 --> 00:12:09,411
أنا لست جيدة في هذه الأشياء.
-ما هي "الأشياء"؟

97
00:12:10,284 --> 00:12:13,073
الرومانسية وكل ذلك.

98
00:12:13,198 --> 00:12:16,175
لا يجب أن يكون
دون جوان.

99
00:12:18,437 --> 00:12:26,017
تحدثنا في وقت سابق. حتى عندما غادرت
تحدثنا على الهاتف. - أنا أعرف.

100
00:12:26,544 --> 00:12:31,826
أنا أعرف. لقد عدت ورأيت
أخي وأختك.

101
00:12:31,951 --> 00:12:34,486
أنا لا أريد منا أن نفعل ذلك أيضًا
لنكن هكذا.

102
00:12:41,526 --> 00:12:43,526
الذي - التي.

103
00:12:45,597 --> 00:12:47,597
راي.

104
00:12:49,367 --> 00:12:51,367
لقد مارس الجنس آبي.

105
00:12:53,972 --> 00:12:58,107
ماذا يحدث هنا؟ - الفلاحين
الطين ايبي.

106
00:13:01,779 --> 00:13:04,317
يريد أن ينفق المزيد
ليلة واحدة في السجن؟

107
00:13:09,818 --> 00:13:12,832
اهدأ. الجميع.

108
00:13:12,957 --> 00:13:16,536
حبيبي، حررني.

109
00:13:19,411 --> 00:13:23,101
طويل. - أصلحهم.

110
00:13:28,506 --> 00:13:30,506
هيا، دعنا نذهب.

111
00:13:31,393 --> 00:13:33,393
آبي. - ما هذا؟

112
00:13:33,518 --> 00:13:35,518
أنت في حالة سكر.
-و؟

113
00:13:36,225 --> 00:13:40,208
عمتي الصغيرة... - في سبيل الله،
فرانسيس. ماذا...

114
00:13:57,416 --> 00:13:59,416
آبي.

115
00:14:02,707 --> 00:14:05,843
آبي، أعطني المفاتيح.

116
00:14:10,716 --> 00:14:16,223
لقد سئمت من هذا القرف.
- إذن لا تتدخل. - اتركه.

117
00:14:19,058 --> 00:14:22,709
ماذا تعرف عن كيف هو؟
يكون مع شخص ما؟

118
00:14:31,904 --> 00:14:33,904
آبي. آبي.

119
00:14:49,621 --> 00:14:53,534
في أي جانب أنت؟ - هناك بالفعل اثنان
قناعات ، ريج. كلاهما بسبب المطر.

120
00:14:53,659 --> 00:14:57,968
ماذا لو قام شخص ما بتقديم تقرير؟
- هل أردت أن يتعرض للضرب؟

121
00:14:58,063 --> 00:15:00,707
أعلم أنني أعتني بك يا راي.
-حقًا؟

122
00:15:00,832 --> 00:15:03,587
حتى في حالة سكر مثل هذا، أستطيع
سوف أضربك.

123
00:15:06,138 --> 00:15:08,582
حسنا، حسنا.

124
00:15:14,048 --> 00:15:16,048
الأحمق.

125
00:15:22,323 --> 00:15:24,323
أنظر إلى هذا.

126
00:15:26,592 --> 00:15:30,670
للمقطورة. أعطيته
للنقش وكل شيء.

127
00:15:30,795 --> 00:15:35,128
العثور على مقطورة؟ - نايو.
هذا هو المفتاح لإيبي.

128
00:15:37,602 --> 00:15:39,602
ما هو شعورك؟

129
00:15:42,540 --> 00:15:45,044
تأكد من أنه لا يسبب الفوضى.

130
00:15:46,789 --> 00:15:48,789
يبدو لطيفا.

131
00:15:48,914 --> 00:15:51,924
إنهم يتأكدون من أنني لا أفعل ذلك
الفوضى قبل الزفاف.

132
00:15:52,049 --> 00:15:55,862
أحتاج إلى مكان لممارسة الجنس فيه
مقطورات. - ليس في غرفتي.

133
00:15:55,987 --> 00:16:01,157
تحتوي على سرير أكبر. وأيضا
فراشك نظيف دائمًا.

134
00:16:53,044 --> 00:16:57,091
لدي مفاجأة لك.
-حقًا؟ -الذي - التي.

135
00:16:57,216 --> 00:17:03,429
أي نوع؟ - إذا أراد أن يرى،
سيتعين عليه أن يبدأ معي.

136
00:17:03,554 --> 00:17:08,534
أنا متعب، ولقد
ومخلفات.

137
00:17:08,659 --> 00:17:11,197
أنا حتى في حالة سكر في نفس الوقت.

138
00:17:18,169 --> 00:17:24,274
تعال. - لم ينفجر بعد.
- هل أنت رعاة البقر أم ماذا؟

139
00:18:01,246 --> 00:18:06,759
ماذا يفعل؟ - قلت لك أنني سأفعل
لتعلمني الرماية.

140
00:18:06,884 --> 00:18:09,662
من أين حصلت على بندقيتك؟ - من
مكتب أبي.

141
00:18:09,787 --> 00:18:13,467
رب. ماذا لو لاحظ؟
- لا.

142
00:18:13,592 --> 00:18:17,470
ولم يلتقطها منذ ذلك الحين
أتذكر. ولم يرني أحد.

143
00:18:17,595 --> 00:18:20,873
يستريح. - أنا لا أريدك
تعلم اطلاق النار.

144
00:18:20,998 --> 00:18:23,476
لماذا؟ - لهذا السبب.
- لماذا؟

145
00:18:23,601 --> 00:18:26,913
تضعين المكياج، وتضعين التفاصيل الصغيرة
كل تلك الأشياء.

146
00:18:27,038 --> 00:18:30,883
لماذا يريد أن يتعلم على الإطلاق
لاطلاق النار �؟ أنت صديقته.

147
00:18:31,008 --> 00:18:33,754
والكامينو امرأة حقيقية؟
- في سبيل الله.

148
00:18:33,879 --> 00:18:37,700
مسدس في واحد، وكماشة في الآخر
اليد وزجاجة من البيرة بين الثديين؟

149
00:18:37,825 --> 00:18:39,825
شاهد أين يذهب مع ذلك.

150
00:18:47,758 --> 00:18:51,375
على الأقل الابن لا يخاف أن يقول ذلك
أن تحبني. - هراء.

151
00:18:51,500 --> 00:18:53,940
هل صدقته؟
- لماذا يقول ذلك؟

152
00:18:54,065 --> 00:18:59,000
يقع على عاتق كل من يعلن حبه لك. لقد نجحت
هي الشخصية التي جعلتك ليام، أليس كذلك؟

153
00:18:59,125 --> 00:19:01,625
لا تدخل ابني في
غباءك.

154
00:19:04,109 --> 00:19:09,555
إلى أين نحن ذاهبون؟ -في مكان ما
أستطيع أن أطلق النار على شيء ما.

155
00:19:09,680 --> 00:19:12,235
Duéo... - لا تعاملني هكذا
غبي. - أوقف السيارة.

156
00:19:12,360 --> 00:19:14,561
لا. - أوقف السيارة.
- دعني أذهب.

157
00:19:14,686 --> 00:19:16,686
أنا أكرهك، راي.
- اتركه.

158
00:19:17,132 --> 00:19:20,090
اللعنة عليك. هذا ليس صحيحا
معك؟

159
00:19:20,215 --> 00:19:25,037
هل تعرف ماذا يا راي؟ أنت على حق. أنا أحبه.
إنه يهتم بي بما يكفي ليكذب.

160
00:19:25,162 --> 00:19:29,000
أنا أحب أصدقائه الأغبياء
وأنا أحب ديك له.

161
00:19:30,541 --> 00:19:32,604
القرف.

162
00:19:43,381 --> 00:19:46,759
آبي. آبي.

163
00:19:46,884 --> 00:19:50,096
طويل. آبي.

164
00:19:50,221 --> 00:19:54,301
آبي، من فضلك
كن جيدًا

165
00:19:57,302 --> 00:19:59,302
لا.

166
00:20:15,846 --> 00:20:17,846
تعال هنا يا عزيزي.

167
00:20:25,223 --> 00:20:31,037
اسمي نورما.

168
00:20:31,162 --> 00:20:37,209
سأحضر لك تلك المقطورة، حسنًا؟
ترى هذا؟

169
00:20:38,189 --> 00:20:40,839
يرى؟ هذا هو المفتاح الخاص بك.

170
00:21:39,331 --> 00:21:44,177
حبيبي، أنا أحملك.

171
00:21:44,302 --> 00:21:47,302
أنا آسف.
مستعد؟

172
00:21:54,979 --> 00:21:56,979
ممتاز.

173
00:22:02,601 --> 00:22:05,157
لذا.

174
00:22:56,004 --> 00:22:58,004
مهلا، نورم.

175
00:23:01,345 --> 00:23:06,518
لقد مارس الجنس.
مقرف.

176
00:23:40,986 --> 00:23:43,202
راي، ما هذا؟
هل تأذيت؟

177
00:23:49,026 --> 00:23:53,886
أرادت أن تتعلم الرماية.
لقد كان حادثا.

178
00:23:56,601 --> 00:23:58,601
رب.

179
00:24:00,755 --> 00:24:03,415
انطلقت البندقية.

180
00:24:05,677 --> 00:24:08,639
لقد احتضنته، أردت ذلك
آخذها منها و...

181
00:24:12,650 --> 00:24:16,821
إنه يثق بي، أليس كذلك؟
لقد كان حادثا.

182
00:24:25,095 --> 00:24:30,323
أين هي؟ - تخلصت منه
أنا وحدي.

183
00:24:38,476 --> 00:24:42,656
في سبيل الله يا راي. - ثق بي.
أقسم.

184
00:24:42,781 --> 00:24:47,060
لقد كان حادثا. - لا يهم.
لقد نقلته.

185
00:24:47,185 --> 00:24:49,428
لقد قمت بنقله الآن
يشبه القتل.

186
00:24:49,553 --> 00:24:54,293
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد كنت مرتين
مدان. من سيصدقني؟

187
00:24:58,330 --> 00:25:01,351
الذي - التي. هذا صحيح.

188
00:25:06,670 --> 00:25:11,421
ماذا يريد مني؟ نعم
أنا أكذب، لماذا لم تكن هنا؟

189
00:25:13,678 --> 00:25:15,889
لقد طلبت مني أن آتي.
لقد جئت.

190
00:25:16,014 --> 00:25:20,000
قل لي بالضبط ما تريد
للقيام به. - لا أعرف.

191
00:25:20,125 --> 00:25:24,563
نعم، هو يعرف. - لا أعرف.
- أنا أعرف.

192
00:25:24,688 --> 00:25:27,199
أريده أن يقول ذلك.
يهم. - ماذا أقول؟

193
00:25:27,324 --> 00:25:31,071
ماذا يريد مني أن أفعل.
- لماذا؟

194
00:25:31,196 --> 00:25:36,342
لأنه مهم يا راي.
هذا مهم.

195
00:25:36,467 --> 00:25:39,730
أريده أن يساعدني، نعم
أخفي هذا.

196
00:25:41,406 --> 00:25:45,552
هذا ما أريد أن أفعله
افعلها. ساعدني.

197
00:25:45,677 --> 00:25:48,280
من فضلك، نورم.
أنا أتوسل إليك.

198
00:26:02,427 --> 00:26:04,427
هيا يا فتى.

199
00:26:08,332 --> 00:26:10,769
أين أختك؟
- لا أعرف.

200
00:26:14,538 --> 00:26:20,721
ما الأمر يا صاح؟ - أريد الآيس كريم
رقائق. - نعم. - أنت لست والدته.

201
00:26:26,484 --> 00:26:30,054
آبي، انهضي.
آبي.

202
00:26:41,647 --> 00:26:43,647
نورم، هل أنت هناك؟

203
00:26:45,696 --> 00:26:47,696
اتصل بي، نورمان.

204
00:26:49,528 --> 00:26:51,528
قل ذلك، باتي.

205
00:26:52,811 --> 00:26:57,489
لقد تلقيت إشعارًا بالتخلي
مركبة في بحيرة إيربورن.

206
00:26:57,614 --> 00:27:02,427
وجده الرجل على
في منتصف الطريق.

207
00:27:05,556 --> 00:27:11,555
هل اتصلت بالخدمة اللطيفة؟
- يقول كيلر أن هناك دماء في السيارة.

208
00:27:18,369 --> 00:27:21,211
ربما ينبغي لي
سأتصل بالمأمور.

209
00:27:22,841 --> 00:27:24,841
افعل ذلك.

210
00:28:12,189 --> 00:28:14,189
شريف.

211
00:28:15,826 --> 00:28:20,340
هل تلك سيارة آبي كامبل؟
-الذي - التي.

212
00:28:20,465 --> 00:28:24,552
أخبرت باتي أن يتصل بتوم
ويسأل إذا كان إيبي في المنزل.

213
00:28:32,310 --> 00:28:34,653
الابن، وأعتقد أن هذا من شأنه
كان يجب أن أعمل بمفردي.

214
00:28:34,778 --> 00:28:38,091
إذا جاز لي... أنا مريض
مثل العائلة.

215
00:28:38,216 --> 00:28:41,201
أريد أن أعرف ماذا
حدث لها.

216
00:28:42,786 --> 00:28:47,566
أحضر أكسل وقيصر. بحث
عمق 90 مترا.

217
00:28:47,691 --> 00:28:50,740
البحيرة على بعد 180 متر من هنا.

218
00:29:00,772 --> 00:29:04,525
توقفت دون أن تقول نعم
استخدمت الفرامل.

219
00:29:11,248 --> 00:29:14,200
هذا هو المكان الذي خرجت فيه الرصاصة.

220
00:29:16,955 --> 00:29:19,545
تم إطلاق النار عليه من السيارة.

221
00:29:23,015 --> 00:29:25,015
لا أعتقد ذلك.

222
00:29:34,772 --> 00:29:39,284
تا، بينما كانت تقود السيارة، توقفت لأنها كانت كذلك
رأت شخصا تعرفه.

223
00:29:39,409 --> 00:29:42,417
أن شخصا ما زار السيارة و
فهي... لا.

224
00:29:44,415 --> 00:29:47,360
لماذا سيقف أي شخص هنا؟

225
00:29:51,688 --> 00:29:53,688
هذا بعض الهراء.

226
00:29:55,959 --> 00:29:57,959
أثاث.

227
00:30:11,909 --> 00:30:15,621
هناك 6 منها مختلفة
آثار أقدام.

228
00:30:15,746 --> 00:30:18,291
ومن بين هؤلاء، 2 ليسا بشرًا.

229
00:30:18,416 --> 00:30:22,227
أنت وأنا وامرأتان و
كلابهم؟

230
00:30:22,352 --> 00:30:27,300
أولئك الذين فعلوا هذا، كما لو كان بدلا من ذلك
الأرجل لها أجنحة وتطير حولها.

231
00:30:27,425 --> 00:30:31,337
لم يلمسوا الأرض.
ولا حتى الاصبع الصغير.

232
00:30:41,471 --> 00:30:43,471
إيدي؟ نورمان؟

233
00:30:47,644 --> 00:30:52,525
إد. - توم يقول نعم
آبي ليست في المنزل.

234
00:30:52,650 --> 00:30:55,391
سريرها غير مرتب.

235
00:30:58,022 --> 00:31:00,022
شكرا باتي.

236
00:31:01,176 --> 00:31:04,510
دعنا نذهب إلى المنزل لمعرفة ذلك
الإطار الزمني.

237
00:31:04,635 --> 00:31:06,635
هل أنت بخير مع هذا؟
- نعم.

238
00:31:49,439 --> 00:31:55,755
السيارة بجانب البحيرة. الجو بارد، أليس كذلك
فهذا يعني أنه سيبقى هناك لبضع ساعات على الأقل.

239
00:31:55,880 --> 00:31:58,076
هذه هي مفاتيح إيبي.

240
00:31:59,100 --> 00:32:03,695
كل ما نعرفه هو ذلك
انه ليس في المنزل في هذه اللحظة.

241
00:32:03,820 --> 00:32:06,488
ربما خرجت
مع الأصدقاء.

242
00:32:07,492 --> 00:32:10,469
علينا أن نجهزك
بعض الأسئلة.

243
00:32:10,594 --> 00:32:15,275
هل رأى أحد أن إيبي
هل عدت إلى المنزل أمس؟ -لا.

244
00:32:15,400 --> 00:32:19,325
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
- سينو في "الخنزير الضال".

245
00:32:19,450 --> 00:32:22,386
في أي وقت؟
- حوالي منتصف الليل.

246
00:32:23,775 --> 00:32:28,553
غادرنا الشريط. فكرت في نفسي
ونسيت أنها كانت في السيارة.

247
00:32:28,678 --> 00:32:30,857
عندما استدرت،
لقد انطلقت بالفعل.

248
00:32:30,982 --> 00:32:34,536
هل كانت مع شخص ما؟
-لا. أنا لا أعتقد ذلك.

249
00:32:35,112 --> 00:32:38,612
لست متأكدا؟
- كانت وحدها.

250
00:32:40,992 --> 00:32:45,113
هل لديك أي فكرة عن وجهتها؟
-لا. كانت في حالة سكر.

251
00:32:47,697 --> 00:32:49,697
لقد حاولت ذلك
أتوقف.

252
00:32:51,432 --> 00:32:57,850
لماذا مشيت إلى المزرعة؟ لماذا لم تفعل ذلك
أخذت سيارة أجرة؟ - كنت غاضبا منها.

253
00:32:57,975 --> 00:33:03,555
أشياء نسائية. - بعض الرجال كذلك
تحدث بالسوء عن إيبا. في الحانة.

254
00:33:03,680 --> 00:33:07,459
تدخلت راي. حاولت
لأفصل بينهم بنفسي

255
00:33:07,584 --> 00:33:11,997
شيء خطير؟
- البطاقات المعتادة.

256
00:33:12,122 --> 00:33:14,867
ماذا كنت تفعل أنت وريج؟
بعد الشريط؟

257
00:33:14,992 --> 00:33:18,248
عدنا إلى المنزل ونمنا
استيقظت هذا الصباح..

258
00:33:21,765 --> 00:33:26,446
كان لدى راي إطار مثقوب،
على النقطة اليسرى.

259
00:33:26,571 --> 00:33:30,174
لقد أوصلته إلى منزل هانك
لشراء واحدة جديدة، حوالي الساعة 9:30.

260
00:33:34,144 --> 00:33:38,858
هل لا يزال راي وآبي هناك؟
في العلاقة؟ - ومن سيعرف ذلك؟

261
00:33:38,983 --> 00:33:44,496
يتصالحون وينفصلون. لقد مضى نصف الليل
أمضت أسابيع مع سين.

262
00:33:44,621 --> 00:33:48,501
ما هو الاسم الأخير لسين؟
بني...تبا لك.

263
00:33:48,626 --> 00:33:52,004
إنها تبلى عندما تحتاج إليها.
هل هناك غرفة كيميائية؟

264
00:33:52,129 --> 00:33:54,129
أحضروا واحدة من السيارة.

265
00:34:14,985 --> 00:34:18,325
قل له الحقيقة.

266
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
قل له الحقيقة.

267
00:36:42,166 --> 00:36:45,811
الشريف هنا.

268
00:36:51,151 --> 00:36:53,151
هل هذا أنت يا رايلي؟

269
00:36:53,276 --> 00:36:55,854
اعتقدت أنك ميت.
- لم أكن.

270
00:36:55,979 --> 00:37:00,693
هذا جيد.
- أعتقد أنه كذلك.

271
00:37:00,818 --> 00:37:04,562
يجب أن أتحدث عن شيء ما
معك. - يبصقون بها.

272
00:37:05,462 --> 00:37:08,491
قُتلت فتاة صغيرة
بالقرب من البحيرة.

273
00:37:09,459 --> 00:37:13,838
في أي وقت سمعت الطلقة؟
- هذا الصباح حوالي الساعة 6:00، 6:15.

274
00:37:13,963 --> 00:37:17,876
واحد فقط؟
-الذي - التي.

275
00:37:18,001 --> 00:37:22,581
هل ذهبت للخارج؟ بدا
من خلال النافذة؟ - لماذا أفعل ذلك؟

276
00:37:22,706 --> 00:37:26,619
لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
- كنت بخير.

277
00:37:26,744 --> 00:37:31,289
لنرى لماذا سمعت الطلقة؟
- تُسمع طلقات نارية هنا طوال الوقت.

278
00:37:31,414 --> 00:37:37,630
الناس يصطادون أي شيء وكل شيء.
- شيء آخر؟

279
00:37:37,755 --> 00:37:42,635
الذي - التي. وبعد ساعة سمعت
الأصوات والانفجار الكبير.

280
00:37:42,760 --> 00:37:45,137
حادث مروري؟
-لا.

281
00:37:45,262 --> 00:37:50,376
ليس هكذا. أشبه
زجاج قابل للكسر.

282
00:37:50,501 --> 00:37:54,180
وماذا عن الأصوات؟
- الأصوات العالية.

283
00:37:54,305 --> 00:37:59,985
أصوات؟ الأغلبية؟ - ما هي الأغلبية؟
- أكثر من واحد. -الذي - التي.

284
00:38:00,110 --> 00:38:03,021
جمع. لكنني لم أسمع

285
00:38:03,146 --> 00:38:07,424
ما الذي كانوا يتحدثون عنه، لذلك لم يعرفوني حتى
لا تسأل. - شكرًا لك.

286
00:38:11,055 --> 00:38:13,354
هل هذا جيد؟

287
00:38:22,916 --> 00:38:24,916
الابن.

288
00:38:28,238 --> 00:38:32,350
لقد شوهدت وهي تتجه نحو الشمال
عندما غادرت الحانة.

289
00:38:33,543 --> 00:38:36,379
أنت تعيش في هذا الاتجاه، أليس كذلك؟

290
00:38:40,416 --> 00:38:43,996
أين ذهبت من الحانة؟ أين أنت؟
كان بين الساعة 12:00 و 08:00؟

291
00:38:44,121 --> 00:38:48,035
تبين لي هذا؟ - لا، أنا فقط
وأتساءل ماذا حدث. - أخبرني.

292
00:38:48,160 --> 00:38:51,345
جئت مع جين وفريد
هنا وبعد ذلك ذهبنا إلى مكاني.

293
00:38:51,470 --> 00:38:54,485
كنا هناك حتى هذا الصباح
لم آت للعمل.

294
00:38:56,800 --> 00:39:01,439
تحدث إلى نورمان،
الذي يلعق شقيقه إيبي.

295
00:39:05,876 --> 00:39:11,193
أنا لا أعرف ما حدث لآبي، ولكن
أعلم أن لديك تضاربًا في المصالح.

296
00:39:14,985 --> 00:39:16,985
يجب أن أعود إلى العمل.

297
00:39:27,597 --> 00:39:30,376
هو في الحب.
- في إيبا؟

298
00:39:30,501 --> 00:39:33,878
الذي - التي. - ليس هناك طريقة جميلة جدا
لإظهار ذلك.

299
00:39:34,003 --> 00:39:37,349
إنه يتصرف بشكل خطير فقط
وقوية. الحقيقة الحقيقية هي نعم

300
00:39:37,474 --> 00:39:43,255
كل البشر بشر من لحم ودم
ومعظمهم يتظاهرون بالجنون.

301
00:39:43,380 --> 00:39:47,325
لماذا لا يعود إلى الجرح؟
- أود البقاء..

302
00:39:47,450 --> 00:39:49,450
لا، الابن على حق.

303
00:39:49,575 --> 00:39:54,800
أنت متصل بهذا وليس كذلك
سيكون على ما يرام.

304
00:39:54,925 --> 00:39:59,197
يذهب. أنا متأكد من أنك
عائلتك تنتظر. - نعم.

305
00:40:13,209 --> 00:40:18,523
"لقد قادني على طول الطرق
العدالة باسمه. "

306
00:40:18,648 --> 00:40:24,956
"أمشي بسهولة في الظل
الموت، لا أخاف الشر. "

307
00:40:37,001 --> 00:40:40,479
شكرا لحضوركم.
وهذا يعني لنا.

308
00:40:45,391 --> 00:40:48,615
عفوا. سوف يفعل
للحفاظ عليه؟

309
00:40:53,383 --> 00:40:57,930
ماذا تفعل؟
- ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

310
00:40:58,055 --> 00:41:00,800
ثلاث سنوات نعم
السماح للمياه إلى أسفل؟

311
00:41:00,925 --> 00:41:05,938
لم تمض ثلاث سنوات.
اللعنة عليك.

312
00:41:06,063 --> 00:41:09,207
أستطيع أن أعمل في منزلي
ماذا يريدون... - ليام.

313
00:41:09,332 --> 00:41:11,551
هل تريد أن تلعب؟

314
00:41:13,266 --> 00:41:15,266
تعال.

315
00:41:17,474 --> 00:41:19,474
لعنة.

316
00:41:21,945 --> 00:41:25,285
إيبي ليس هكذا أبدًا
تصرفت تجاهي.

317
00:41:26,483 --> 00:41:28,483
ذهب إبي.

318
00:41:39,630 --> 00:41:43,971
أنت جيد حقا في هذا.
خبير حقيقي.

319
00:41:45,702 --> 00:41:48,881
عم ريجا؟
- نعم؟

320
00:41:49,006 --> 00:41:53,567
أنا أعرف لماذا أمي
مات. - هل تعلم؟

321
00:41:55,412 --> 00:42:01,193
قبل ثلاثة أيام كنت أريد الآيس كريم،
لكنها قالت "لا".

322
00:42:01,318 --> 00:42:06,599
ذكرتها بأنها وعدت، لكنها فعلت
قالت أنها مشغولة، فبكيت.

323
00:42:06,724 --> 00:42:09,168
قلت لها نعم
أنا أكرهها.

324
00:42:09,293 --> 00:42:13,104
فغضبت كثيرا وأخبرتني
للذهاب إلى غرفتي.

325
00:42:13,229 --> 00:42:19,336
عندما ذهبت إلى الغرفة،
أردت سرا شيئا.

326
00:42:51,200 --> 00:42:53,200
إد. - راي.

327
00:42:54,256 --> 00:42:58,098
هل يمكنني الدخول؟
-بالطبع.

328
00:43:02,378 --> 00:43:04,378
شكرًا.

329
00:43:07,822 --> 00:43:13,079
يجب أن يكون نورمان قد توقف بالجوار
إليهم، لزيارتهم.

330
00:43:13,652 --> 00:43:18,470
طفل جيد. - نعم.
- لا يهم.

331
00:43:18,595 --> 00:43:21,330
جئت فقط للحديث
معك. - معي؟

332
00:43:21,455 --> 00:43:27,546
الذي - التي. انظروا... إنه كثير جدًا
حدث في إحدى الأمسيات.

333
00:43:27,671 --> 00:43:31,443
وأنا لا أؤمن بالصدفة.
- أنا أستمع...

334
00:43:34,378 --> 00:43:38,289
على سبيل المثال، أنك استيقظت
مطاط من الأمس.

335
00:43:38,414 --> 00:43:42,227
قال هينك إنه فكر في الأمر
الانتقام للقتال.

336
00:43:42,352 --> 00:43:46,000
هل تحدثت مع (هانك)؟ -بالطبع.
أنا أتحدث مع الجميع. -واضح.

337
00:43:46,333 --> 00:43:49,000
لم أخبر (هانك) بذلك
كان انتقاما للقتال.

338
00:43:49,268 --> 00:43:52,360
ربما ألمح للتو.

339
00:43:53,664 --> 00:43:57,616
لا أعرف من فعل ذلك، لكني أعتقد ذلك
أن من لديه سبب..

340
00:43:58,335 --> 00:44:03,175
شخص منزعج.. غاضب..
ربما حتى غيور.

341
00:44:06,175 --> 00:44:08,892
هل لديك أي فكرة عمن سيكون؟
يمكن أن يكون؟

342
00:44:09,649 --> 00:44:15,441
المزيد، إد. - مهلا، نورمان.
- هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟

343
00:44:17,854 --> 00:44:22,200
لا، لا... أنا فقط أختلق الأمر
شركة ريجو.

344
00:44:22,325 --> 00:44:26,107
تمام. هل تحتاجه
أي مساعدة؟

345
00:44:28,499 --> 00:44:30,499
لا تحتاج إلى ذلك.

346
00:44:32,135 --> 00:44:35,467
سوف نحفظ ذلك لوقت آخر.
عاصفة تختمر.

347
00:44:36,132 --> 00:44:39,751
سوف يأتي شيء ما.
ليلة سعيدة يا شباب.

348
00:44:39,876 --> 00:44:42,596
لا، إد.

349
00:44:52,155 --> 00:44:57,214
هل قلت له شيئا؟ -لا.
- يعرف شيئا. - لا أعرف.

350
00:46:25,782 --> 00:46:31,472
لا أستطيع أن أتجول وأتجول
يتهم الناس. إنه يعرف ذلك.

351
00:46:38,762 --> 00:46:40,762
إذن يا إد...

352
00:46:44,284 --> 00:46:47,352
هناك نوعان من الشرطة
في هذا العالم.

353
00:46:47,838 --> 00:46:50,991
الناس والوقت.

354
00:46:53,443 --> 00:46:56,831
في بعض الأحيان عليك فقط أن تترك الأمر
الوقت يقوم بعمله.

355
00:47:05,655 --> 00:47:10,000
أيمكنني مساعدتك؟
- لا، لا بأس.

356
00:47:10,185 --> 00:47:13,233
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
- من فضلك سأفعل.

357
00:47:25,008 --> 00:47:29,880
لقد وجدت خاتمك في الحانة.
كانت على الأرض.

358
00:47:35,852 --> 00:47:37,852
شكرًا لك.

359
00:47:39,622 --> 00:47:41,622
إنهم إيبي.

360
00:47:46,630 --> 00:47:52,833
لم أكن أتطلع إلى ما سأقوله لها
أنني فقدتهم. الآن لا داعي لذلك.

361
00:47:57,907 --> 00:48:01,278
شكرًا لك. - لا
على ماذا.

362
00:48:24,700 --> 00:48:26,700
فرانسيس.

363
00:50:25,488 --> 00:50:31,135
"فصل اللحم والدم
يدل على العنف. "

364
00:50:31,260 --> 00:50:34,139
"لكن بقبول دورنا"

365
00:50:34,264 --> 00:50:38,032
"لقد أصبحنا ملزمين بالعهد."

366
00:51:14,671 --> 00:51:17,074
أود أن
أنا أصنع نخباً.

367
00:51:23,914 --> 00:51:30,049
أنا سعيد لأن ابنتي وجدت ذلك
شخص سوف يحتفظ بحساب لها.

368
00:51:31,392 --> 00:51:33,965
أتمنى لهم الصحة والسعادة.

369
00:51:34,090 --> 00:51:36,231
لفرانسيس ونورمان.

370
00:51:36,853 --> 00:51:38,853
لفرانسيس ونورمان.

371
00:51:49,204 --> 00:51:54,519
العشاء لذيذ. أنت وحدك
جاهز يا سيد كامبل؟

372
00:51:54,644 --> 00:52:00,783
لا، إنها فرانسيس. -نورمان
لقد اختار جيدًا.

373
00:52:30,012 --> 00:52:35,626
أنا أعرف ما يقصده، الأب
لتلك الفتاة.

374
00:52:35,751 --> 00:52:38,960
أستطيع أن أقول لك أنني بخير
ومعه يتساقط الدماغ.

375
00:52:41,191 --> 00:52:44,635
إنها...إنها جيدة بالنسبة لي.

376
00:52:44,760 --> 00:52:49,573
إنها تعلم أنها وإيبي لم يلتقا قط
متفق عليه. - ماذا يحاول أن يفعل؟

377
00:52:49,698 --> 00:52:52,510
أنا فقط أقول.
- يعظ �؟

378
00:52:52,635 --> 00:52:57,115
هل هذه خطبة؟
- لا يهم. انسى ذلك.

379
00:52:57,240 --> 00:53:03,064
يداك متسختان مثل يدي
أو هل نسيت؟ - راي، لا تبدأ.

380
00:53:06,081 --> 00:53:10,896
هل سبق لك أن تساءلت لماذا أنت
فعلت ذلك؟ - أنت في حالة سكر. - أنت؟

381
00:53:11,021 --> 00:53:13,064
بسببك. فعلت
هذا لك.

382
00:53:13,189 --> 00:53:17,702
لا تنسى ذلك.
- تلك خطة ممتازة.

383
00:53:17,827 --> 00:53:21,939
اللعنة عليك، راي.
- هذا صحيح.

384
00:53:22,064 --> 00:53:27,646
أترك وكأن كل شيء على ما يرام
ولم يحدث شيء.

385
00:53:27,771 --> 00:53:33,017
إذا كان هناك مشكلة، فلا تزعجني.
لقد سئمت من تغطية القرف الخاص بك.

386
00:53:33,142 --> 00:53:38,700
نجلس ونأكل ونضحك
كما لو أن كل شيء على ما يرام.

387
00:53:42,275 --> 00:53:44,275
كل شيء على ما يرام؟

388
00:53:44,618 --> 00:53:46,618
تعال. دعنا نذهب.

389
00:53:47,300 --> 00:53:49,300
شكرا على العشاء.

390
00:53:49,425 --> 00:53:55,666
تهانينا. - يعيش في الأحلام،
أخي. تخدع نفسك.

391
00:54:01,271 --> 00:54:04,316
ماذا كان؟
- لا شئ.

392
00:54:04,441 --> 00:54:07,910
دعنا نذهب إلى الداخل أولاً
اصابة بالبرد.

393
00:54:19,685 --> 00:54:24,733
هذه هي المرة الأولى لدي شخص ما
لتقبيل للعام الجديد.

394
00:54:26,021 --> 00:54:28,021
نورمان.

395
00:56:28,193 --> 00:56:30,762
هل رأيت ري؟

396
00:56:30,887 --> 00:56:35,559
لم أسمع منه
طوال الأسبوع. لا.

397
00:56:39,162 --> 00:56:44,409
هل سيخبره أنني كذلك
جاء أكثر؟ -بالطبع.

398
00:56:44,534 --> 00:56:47,913
دع شخص ما يقول ذلك
هذا الشيء المسكين.

399
00:56:48,303 --> 00:56:51,840
اعتقدت أن راي لديه ذوق أكثر،
وعدم الانجرار معها.

400
00:56:54,209 --> 00:56:56,847
مرحبًا.
ماذا؟

401
00:57:03,452 --> 00:57:08,365
أين حصلت على هذا؟
-السيد. لقد وجدها جنسن.

402
00:57:08,490 --> 00:57:12,169
يقول أنه إبينو.
- أنت متأكد من ذلك.

403
00:57:12,294 --> 00:57:16,874
أنا لا أعرف أي إيبي آخر.
- إيبي لم ينقش المفتاح أبدًا.

404
00:57:16,999 --> 00:57:19,910
لم أقل حتى أنه كان كذلك.

405
00:57:20,035 --> 00:57:24,515
لكتابة "إيبي" فقط،
لن آتي حتى.

406
00:57:24,640 --> 00:57:30,121
ولكن مكتوب "من أجل إيبي"، هذا صحيح
في منتصف القلب.

407
00:57:30,246 --> 00:57:36,260
إنها لن تكرسها لنفسها.
-تم العثور على مفاتيح إيبي في السيارة.

408
00:57:36,385 --> 00:57:39,997
أود أن أعرف السبب
هذا لم يكن معهم.

409
00:57:40,122 --> 00:57:44,167
لقد وجدته في مكان قريب
المكان الذي ماتت فيه.

410
00:57:46,996 --> 00:57:49,420
هل أتيت نعم
تبحث عن مكافأة؟

411
00:57:56,072 --> 00:57:58,072
اذهب واحصل على محفظتي.

412
00:58:24,300 --> 00:58:26,300
لا تفكر كثيرا في ذلك.

413
00:59:38,608 --> 00:59:43,053
ماذا يفعل؟ - لماذا لم تفعل؟
قال أنك فقدت مفتاح إيبي؟

414
00:59:43,178 --> 00:59:45,180
ما المفتاح؟ - اللي مع
مع اسمها عليها.

415
00:59:45,305 --> 00:59:50,294
نعم، هذا واحد. القرف سخيف.
- أي واحد لك؟

416
00:59:50,419 --> 00:59:53,298
لا تتصرف وكأنك لست هناك
لا تقلق راي. - ليست كذلك.

417
00:59:53,423 --> 00:59:56,534
لا أهتم. متعب
وحده من الكذب.

418
00:59:56,659 --> 01:00:03,125
لقد سئمت من التفكير فيما أنا عليه
من قال وهل يتناسب مع القصة؟

419
01:00:28,590 --> 01:00:32,403
هل تعرف ماذا فكرت عندما
هل اصطدمت السيارة بالدومبا؟

420
01:00:32,528 --> 01:00:34,528
اسحب الزناد.

421
01:00:39,367 --> 01:00:41,579
قلت لي أنها كانت
حادث. - كانت.

422
01:00:41,704 --> 01:00:44,273
أن البندقية عرضية
أطلقت. - وهو كذلك.

423
01:00:47,742 --> 01:00:49,742
كان لدينا قتال.

424
01:00:52,294 --> 01:00:55,385
قتال غبي.
هذا كل شيء.

425
01:00:56,341 --> 01:01:00,155
باستثناء ما لدي الآن
تلك الأخطاء في رأسك.

426
01:01:01,763 --> 01:01:04,328
" �ماذا لو". هل تفهم؟

427
01:01:04,727 --> 01:01:09,573
ماذا لو قتلتها؟
ماذا لو أردت ذلك؟

428
01:01:09,698 --> 01:01:13,644
لا أريد أن أصدق ذلك، ولكن
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

429
01:01:13,769 --> 01:01:15,769
لا أستطبع...

430
01:01:41,664 --> 01:01:43,664
راي.

431
01:01:46,468 --> 01:01:51,148
استمع لي. أنت لم تفعل ذلك عن قصد
أطلق النار على إيبي، حسنًا؟

432
01:01:51,273 --> 01:01:55,089
أنا أعرف هذا لأنك لست كذلك.
هل يسمعني؟

433
01:01:55,510 --> 01:02:01,059
انظر إليَّ.
أنت لم تفعل، حسنا؟

434
01:02:01,184 --> 01:02:04,200
يعتقد الناس أنني كذلك.
- لا أحد يعتقد ذلك. - إنهم يشكون في ذلك.

435
01:02:04,325 --> 01:02:07,206
ما هو جيد من شأنه أن تفعل لك
أعترف الآن �؟

436
01:02:08,191 --> 01:02:13,570
لقد فات الأوان الآن يا راي. هذا القرف
لقد صنعناها بأنفسنا.

437
01:02:13,695 --> 01:02:19,399
علينا أن نتعامل معه.
- كان عليك أن تأخذني إلى السجن.

438
01:02:21,236 --> 01:02:23,236
لا تدعه يخسره.

439
01:02:24,941 --> 01:02:27,241
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

440
01:02:51,514 --> 01:02:53,514
ما هذا؟

441
01:03:01,276 --> 01:03:03,580
حسنًا. تذهب إلى النوم.

442
01:03:11,653 --> 01:03:17,434
انا ذاهب للنظر في هذا. اتصل
لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

443
01:03:17,559 --> 01:03:21,790
لا يستطيع أن ينتقل من بيت إلى بيت باحثًا عن قفل
الذي يتوافق مع المفتاح. إنه مخالف للقانون.

444
01:03:21,915 --> 01:03:25,610
إنها عملية سطو. - أنك وإد رأيتما بعضكما البعض
حاولت، لن أضطر حتى إلى ذلك.

445
01:03:25,735 --> 01:03:29,006
بسبب ما فعلته الليلة،
أحتاج إلى أمر. - احصل عليه.

446
01:03:29,131 --> 01:03:31,804
أحتاج إلى دليل. أنا نائب
شريف، وليس حارسا.

447
01:03:37,646 --> 01:03:44,043
أنا جاهز الآن. لم أكن من قبل
ولكن الآن أنا. - لماذا؟ - لرؤيته.

448
01:03:46,389 --> 01:03:52,403
المكان الذي توفيت فيه. خذني إلى هناك.
- لماذا. - لا بد لي من رؤيته.

449
01:03:52,528 --> 01:03:55,840
لا شيء يمكن رؤيته هناك يا فرانسيس.
- ما هو المدفوع؟

450
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

451
01:04:00,123 --> 01:04:02,605
أتعلم؟ انا ذاهب الليلة
النوم في مقطورة.

452
01:04:15,617 --> 01:04:21,499
"من أجل آبي". هل هذا من آبي كامبل؟
- كنت أتمنى أن تخبريني.

453
01:04:21,624 --> 01:04:24,202
لدي إبرة النقش.

454
01:04:24,327 --> 01:04:28,000
لكن هذا النقش ليس مصنوعًا يدويًا.
ويتم ذلك ميكانيكيا.

455
01:04:30,032 --> 01:04:36,314
آلة؟ -الذي - التي. أنا لا أعمل
مثل هذا. ليس لدي المعدات.

456
01:04:36,439 --> 01:04:39,650
ولهذا عليه أن يذهب إلى مكان ما حيث لديهم
مثل هذه المعدات باهظة الثمن. الى المدينة.

457
01:04:39,775 --> 01:04:45,722
جرينفيلد. أريحا. سيكون مثل نعم
أبحث عن إبرة في كومة قش.

458
01:04:45,847 --> 01:04:48,442
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
-لو سمحت؟

459
01:04:50,519 --> 01:04:56,499
قم برمي التبن في أنبوب الماء، فتسقط الإبرة
إلى القاع، ويظل التبن عائمًا.

460
01:04:56,624 --> 01:04:58,802
طريقة جيدة.
-الذي - التي.

461
01:04:58,927 --> 01:05:03,365
لقد تركت مع كومة من القش المتعفن.
شكرا هانك. - على الرحب والسعة.

462
01:05:29,488 --> 01:05:31,756
هذا هو الأخير الخاص بك
لهذه الليلة.

463
01:05:37,967 --> 01:05:42,847
راي يونج. كيف حالك؟

464
01:05:42,972 --> 01:05:46,450
يبدو حزينا. يبدو
هل هو حزين يا قوم؟

465
01:05:46,575 --> 01:05:49,986
حزين حقا. - يبدو ذلك
الاكتئاب، إذا سألتني.

466
01:05:50,111 --> 01:05:53,137
ربما هي في دورتها الشهرية؟
-تبا. راي، هل هو ينزف؟

467
01:05:54,950 --> 01:05:57,687
القرف.

468
01:06:01,423 --> 01:06:03,423
يطير بسهولة.

469
01:06:05,860 --> 01:06:09,572
هذا هو حالك.

470
01:06:09,697 --> 01:06:14,300
ما هي المشكلة، راي؟ ماذا عنك؟
يأكل كل هذا الوقت؟

471
01:06:49,070 --> 01:06:53,443
راي كيف حالك؟
-جيد.

472
01:06:57,012 --> 01:07:01,624
سمعت أن هناك حوادث مرة أخرى
في "الخنزير الضال".

473
01:07:01,749 --> 01:07:05,796
أتيت لرؤيتي؟
-لا. لا يهمني المطر.

474
01:07:07,622 --> 01:07:11,767
فكرت كيف هو
انتهت سيارة إيبي عند البحيرة.

475
01:07:16,764 --> 01:07:19,864
هل أخبرك نورمان من قبل؟
أنه تم تنظيمه؟

476
01:07:21,669 --> 01:07:25,582
حدث خطأ ما، ولكن مرة أخرى،
شخص ما ساعد شخص ما

477
01:07:25,707 --> 01:07:28,755
لتغطية مسارات المرء.
شخص دقيق.

478
01:07:34,550 --> 01:07:40,030
هل سبق لك أن رأيت الذئب الرمادي؟
كيف يصطاد؟ - لم أكن.

479
01:07:40,155 --> 01:07:44,279
إنهم ليسوا خطرين من تلقاء أنفسهم. يأكلون التوت
والقوارض الصغيرة.

480
01:07:46,561 --> 01:07:50,666
ولكن إذا قمت بجمعها في "opor"،
إنهم يعملون معًا.

481
01:07:54,035 --> 01:08:01,974
بشكل رئيسي... توجد مزرعة أغنام في لابلو
مملوكة من قبل ليني بندرو.

482
01:08:03,311 --> 01:08:09,766
في شتاء واحد خسر أربعة
الحملان في اسبوعين.

483
01:08:10,415 --> 01:08:12,415
اختفى.

484
01:08:13,289 --> 01:08:15,853
الفخاخ التي نصبها
تم تهجيرهم.

485
01:08:17,692 --> 01:08:23,907
إنهم فارغون. وفي النهاية قال
لربط خروف إلى عمود.

486
01:08:24,032 --> 01:08:26,919
أحاطها بالفخاخ.

487
01:08:27,350 --> 01:08:30,452
لقد أبعدهم، نعم
لا تؤذيها.

488
01:08:35,009 --> 01:08:37,655
في ذلك الصباح عندما خرج
في الخارج، كانت الأغنام هناك.

489
01:08:37,780 --> 01:08:42,460
سالمين. كانت ثغاء
وهربت مسافة مائة قدم.

490
01:08:42,585 --> 01:08:46,830
تم القبض عليها على بعد متر ونصف منها
كان هناك شبل ذئب في القلعة.

491
01:08:46,955 --> 01:08:52,169
بجانبه كان له
أمي، لعق جرحه.

492
01:08:52,294 --> 01:08:56,670
رأى ليني أن ساقه قد اكتملت
وأنه لا يستطيع أن يفعل شيئًا،

493
01:08:56,795 --> 01:09:00,827
إلا لتقصير معاناته. التقطت
صوب البندقية.

494
01:09:05,741 --> 01:09:10,310
عندما أطلق النار، الأم الذئب
قفزت أمام الكلب.

495
01:09:10,435 --> 01:09:14,009
وتلقى رصاصة في الرقبة. لقد كانت ميتة
قبل أن تسقط على الأرض.

496
01:09:16,184 --> 01:09:20,284
النقطة هي: عندما تكون في
في مسألة الحماية..

497
01:09:21,912 --> 01:09:25,559
لن يساعدك أحد مثل ذلك
الأكثر ولدا لديك.

498
01:09:29,231 --> 01:09:31,531
هل هناك أي شيء لإعطاء؟
ماذا تقول لي يا راي؟

499
01:09:32,934 --> 01:09:36,540
مهما كان الأمر، أستطيع أن أفعل ذلك
أنت تساعد يا بني.

500
01:09:42,044 --> 01:09:44,044
ليلة سعيدة، إد.

501
01:10:25,687 --> 01:10:29,732
انا ذاهب لاصطحاب ليام
من المدرسة. -جيد.

502
01:10:29,857 --> 01:10:34,838
هل تحتاج إلى شيء من
مخازن؟ -لا.

503
01:10:34,963 --> 01:10:38,850
هل سيأتي معي؟
-لا.

504
01:11:22,111 --> 01:11:25,573
كنت أفكر نعم
دعنا نذهب لصيد الأسماك.

505
01:11:26,781 --> 01:11:31,783
أليس الوقت متأخرا قليلا؟
- سيكون لطيفا على البحيرة.

506
01:11:32,387 --> 01:11:35,382
رأيته يذهب إلى هناك
في بعض الأحيان.

507
01:12:38,556 --> 01:12:41,272
اذهب وقم بأداء واجباتك
- جيد.

508
01:12:43,090 --> 01:12:46,258
فرانسيس.
فران؟

509
01:12:53,501 --> 01:12:57,313
أنت بحاجة إلى طبيب.
- إنهم يصطادون.

510
01:12:57,438 --> 01:13:02,853
فرانسيس وشقيقك
ذهب لصيد السمك. - تمام.

511
01:13:02,978 --> 01:13:07,090
هناك شيء آخر يحتاج إلى التغيير
قفل على المدخل الخلفي.

512
01:13:07,215 --> 01:13:11,136
هل تعرف أين الاحتياطي؟
قفل من الحفرة؟

513
01:13:12,321 --> 01:13:15,820
كسر راي تلك الموجودة على المقطورة. في حالة سكر
لا أستطيع حتى العثور على المفاتيح.

514
01:13:15,945 --> 01:13:19,961
اضطررت إلى استبداله.
سأحصل على واحدة جديدة من هانك.

515
01:13:37,079 --> 01:13:42,552
راي؟ مشاهدة الصنبور الخاص بي ،
يجب أن أذهب إلى الحمام.

516
01:15:02,196 --> 01:15:04,196
تعال.

517
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
دعنا نذهب.

518
01:15:08,670 --> 01:15:14,351
هل أخبرك نورمان؟
- ماذا؟

519
01:15:14,476 --> 01:15:16,975
أين وجدوا سيارتها؟

520
01:15:19,113 --> 01:15:24,928
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
هنا. تعال.

521
01:15:25,053 --> 01:15:27,053
أريد أن أعرف.

522
01:16:09,196 --> 01:16:12,177
لا توجد ميزات.
ولا حتى صليب.

523
01:16:13,339 --> 01:16:16,339
عادة ما يضعون صليبًا.

524
01:16:20,442 --> 01:16:23,653
تذكر أمي؟

525
01:16:23,778 --> 01:16:26,270
كان لديها كرسي بذراعين
في غرفتك،

526
01:16:26,984 --> 01:16:32,696
رسمت بالزهور. وردي .. هادئ ..
كرسيها في إيجولجانجي.

527
01:16:32,821 --> 01:16:37,310
كنا نجلس وهي تريدني
همهمت وأنا أقرأ.

528
01:16:38,509 --> 01:16:40,509
فقط نحن الاثنان.

529
01:16:41,362 --> 01:16:44,006
وعندما أصبح قلبها ضعيفا،
سوف تتعب من شعوذة.

530
01:16:44,131 --> 01:16:46,556
أخذها والدها
كرسي بذراعين.

531
01:16:59,313 --> 01:17:02,246
الصيف بعد ذلك
ماتت.

532
01:17:03,864 --> 01:17:11,772
جلست على هذا الكرسي لساعات.
بغض النظر عن مدى تأخره.

533
01:17:13,495 --> 01:17:15,600
هل تعرف لماذا؟

534
01:17:17,142 --> 01:17:22,865
لأنني اعتقدت ربما
لقد تجاهلت شيئًا ما.

535
01:17:24,219 --> 01:17:29,385
ربما فاتها شيء ما. وإذا
سأجلس هناك، ربما سأفهم.

536
01:17:29,510 --> 01:17:33,631
أعرف سبب جلوسك هنا يا راي.
لماذا يجلس بجانب البحيرة؟

537
01:17:35,784 --> 01:17:38,195
هل تفهم ما أنت؟
يمكن أن تفعل؟

538
01:17:38,320 --> 01:17:41,638
ما الذي كان بإمكانك فعله بشكل مختلف؟

539
01:17:46,594 --> 01:17:49,824
فرانسيس.
أكثر.

540
01:17:55,336 --> 01:17:57,336
فرانسيس؟

541
01:18:00,352 --> 01:18:02,352
ماذا حدث؟
- ابتعد عني.

542
01:18:02,477 --> 01:18:06,790
ماذا يحدث هنا؟
- أخبرني أنت.

543
01:18:07,828 --> 01:18:12,384
ماذا؟ - ماذا حدث هنا بينهما
ريجا وأخواتي؟

544
01:18:15,924 --> 01:18:21,948
هل أخبرك راي بشيء؟
- لم يكن عليه أن يخبرني.

545
01:18:22,296 --> 01:18:27,236
يمكنك رؤيته على وجهه
يقتل. أخبرني.

546
01:18:30,371 --> 01:18:32,371
أقول لك ماذا؟

547
01:18:34,762 --> 01:18:36,762
هل تعلم؟

548
01:18:41,549 --> 01:18:46,062
فران.

549
01:18:46,187 --> 01:18:50,800
لقد كانت حالة مؤسفة.
- أنا لا أصدقك.

550
01:18:50,925 --> 01:18:55,539
أقسم. أرادت أن
تعلم اطلاق النار.

551
01:18:55,664 --> 01:18:57,674
لقد أخذت سلاح والدك.
لقد أمسكها.

552
01:18:57,799 --> 01:19:03,053
اصطدمت السيارة بشاحنة وأطلقت النار
أطلقت. أقسم. - أنا لا أصدقك.

553
01:19:03,537 --> 01:19:05,875
فرانسيس. - إلى متى
هل تعلم

554
01:19:11,713 --> 01:19:17,364
طوال الوقت. كنت أعرف
طوال الوقت.

555
01:19:20,854 --> 01:19:22,855
فرانسيس، أنا آخذك إلى المنزل.
- لا تلمسني.

556
01:19:22,980 --> 01:19:26,503
أنا آخذك إلى المنزل.
- دعني أذهب.

557
01:19:26,628 --> 01:19:31,374
دعني أذهب.
لا.

558
01:19:43,988 --> 01:19:45,988
دعني أخرج.

559
01:19:48,883 --> 01:19:52,951
دعني أخرج.
- فرانسيس، اهدأ.

560
01:19:55,400 --> 01:19:57,400
أوقفه.

561
01:19:59,504 --> 01:20:01,504
لقد توسل إليّ يا فران.

562
01:20:01,629 --> 01:20:07,563
توسل. ماذا يمكنني أن أفعل؟
ري هي عائلتي.

563
01:20:13,755 --> 01:20:16,253
وما أنا بالنسبة لك؟

564
01:20:36,830 --> 01:20:38,832
هل تشعر بالألم؟

565
01:20:40,902 --> 01:20:46,644
لقد التواء لها. سأضع عليك ضمادة
دعها تقف لمدة 6 إلى 8 أسابيع.

566
01:20:52,746 --> 01:20:54,746
هناك شيء آخر.

567
01:21:05,492 --> 01:21:08,397
توم. توم، أنا آسف.

568
01:21:38,460 --> 01:21:40,460
توم.

569
01:22:18,633 --> 01:22:21,811
أنا أعتذر. هل أستطيع نعم
هل أعرف كيف هي فرانسيس جانغ؟

570
01:22:21,936 --> 01:22:24,281
وهو لا يزال في مكتب الطبيب. - أريد ذلك، نعم
أنا أتحدث مع طبيبها.

571
01:22:24,406 --> 01:22:28,893
اجلس، حذر جانغ.
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

572
01:22:29,811 --> 01:22:33,409
لقد جاءت بيد مجروحة.
لماذا تحتاج الكثير من الوقت؟

573
01:22:33,580 --> 01:22:36,339
هي طلبت منك
نحن لا نسمح لهم بالدخول.

574
01:22:39,554 --> 01:22:41,922
أخبرها أنه سيكون
في غرفة الانتظار.

575
01:23:00,942 --> 01:23:04,353
أنت لا تزال هناك؟
-الذي - التي.

576
01:23:04,478 --> 01:23:08,390
لم تجد أي شيء؟
- لا شئ.

577
01:23:08,515 --> 01:23:14,474
اتصلت بكل متجر تحف وصانع أقفال
في البلاد... لا أحد لديه أي بيانات.

578
01:23:16,590 --> 01:23:19,397
قفل، على الأرجح
لم يعد موجودا.

579
01:23:19,797 --> 01:23:23,333
هذا ليس ما يسمى على أي حال
أدلة مباشرة.

580
01:23:24,438 --> 01:23:28,403
انها ليست كذلك، ولكن يمكن أن يكون
قل الرعاية.

581
01:23:31,939 --> 01:23:35,136
ليلة سعيدة، إد.
لا البقاء حتى وقت متأخر.

582
01:23:40,548 --> 01:23:46,396
سيدي، يجب عليك تسجيل الخروج.
- فرانسيس. - السيدة.

583
01:23:46,521 --> 01:23:48,890
سيدي، يجب عليك
تسجيل الخروج. هنا.

584
01:23:52,125 --> 01:23:54,125
التوثيق.

585
01:23:59,166 --> 01:24:01,570
فرانسيس.
فرانسيس، انتظري.

586
01:24:42,210 --> 01:24:47,616
لقد كتبت اعترافا.
كل شيء هناك.

587
01:24:50,018 --> 01:24:53,385
سآخذه إلى إد وكل شيء
للاعتراف.

588
01:24:54,722 --> 01:24:58,575
يمكنه أن يحاول إيقافي
أو ما شئت..

589
01:25:18,745 --> 01:25:20,745
جيد.

590
01:25:34,862 --> 01:25:37,899
متى كانت آخر مرة
الذهاب للصيد؟

591
01:26:34,743 --> 01:26:36,746
"مزاد ديكسي للخيول."

592
01:26:41,929 --> 01:26:46,960
أنت تفهم الخيول، أليس كذلك؟
- لدي حصانان، إذا كان هذا ما يعنيه.

593
01:26:47,085 --> 01:26:52,191
لا أعلم، ربما من أي مزاد
آل كامبل يشترون الخيول؟

594
01:26:52,538 --> 01:26:56,251
بيل تيلر. انها في كارلوفا
التقاطعات. - هذا هو واحد.

595
01:26:56,376 --> 01:26:59,400
يزود معظم المزارع
شمال سبرينجفيلد.

596
01:26:59,525 --> 01:27:02,127
هل يريد شراء حصان؟
-لا. شكرًا لك.

597
01:27:24,972 --> 01:27:31,936
كيف الحال؟ -جيد. - هل أنت
صنع هذا المفتاح؟ -الذي - التي.

598
01:27:37,018 --> 01:27:40,469
يتذكر عندما كنا نأتي
هنا كأطفال؟ -الذي - التي.

599
01:27:42,823 --> 01:27:44,823
أوقات طيبة، أليس كذلك؟

600
01:27:50,732 --> 01:27:52,934
على الأقل سنكون معا.

601
01:27:57,504 --> 01:28:01,683
في السجن. سوف نقوم بذلك
معًا.

602
01:28:01,808 --> 01:28:04,278
لا يضعون رجال الشرطة معهم
سجناء آخرين.

603
01:28:43,151 --> 01:28:48,099
إنه يحترق. سأتصل بالطبيب.
- بدون طبيب.

604
01:28:56,062 --> 01:28:59,480
وسوف تنتهي ما هو عليه
لم أستطع.

605
01:29:03,970 --> 01:29:07,487
سوف يقتل هذا الشيء الصغير
لقد قتل أختك.

606
01:29:09,109 --> 01:29:11,109
والآخر.

607
01:29:14,147 --> 01:29:16,147
أنا أحبه.
-لو سمحت؟

608
01:29:23,357 --> 01:29:25,357
فتاة مثيرة للشفقة.

609
01:29:28,862 --> 01:29:32,421
إنها نقطة ضعفك
صنع مثل هذا.

610
01:29:37,571 --> 01:29:43,337
لا يا أبي. إنه أنت.

611
01:29:52,620 --> 01:29:55,055
أين هو ذاهب الآن؟

612
01:29:58,259 --> 01:30:01,530
عُد.
هل يسمعني؟

613
01:30:20,548 --> 01:30:24,393
أين هو ذاهب؟
- للاعتراف.

614
01:30:24,518 --> 01:30:30,592
راي، لا تفعل هذا. - ليس عليك ذلك.
- ولا أنت.

615
01:30:34,228 --> 01:30:39,996
لقد أكدت قصتك، راي.
كل ما قلته. احصل عليه �؟

616
01:30:42,969 --> 01:30:45,726
ليس عليه أن يعترف بذلك. فقط
مغادرة المدينة.

617
01:30:45,906 --> 01:30:50,388
لا يهم أين أنا، نورم...
لأن كل شيء هنا.

618
01:30:51,411 --> 01:30:54,445
كيف لا يفهم؟
- راي، توقف.

619
01:31:06,294 --> 01:31:10,031
راي. راي، توقف.

620
01:31:17,571 --> 01:31:19,571
هل تسمعني يا راي؟

621
01:31:23,477 --> 01:31:27,549
هل تسمعني يا راي؟
- أسمع.

622
01:31:31,352 --> 01:31:34,563
ماذا يريد مني؟

623
01:31:34,688 --> 01:31:38,099
فعلت كل ذلك
لقد طلبت.

624
01:31:39,375 --> 01:31:46,783
ذهبت إلى العمل ولعبت
هي العائلات. أنا فعلت هذا.

625
01:31:51,237 --> 01:31:53,237
انظر إليَّ.

626
01:31:55,509 --> 01:31:57,509
انظر إليَّ.

627
01:32:02,482 --> 01:32:04,482
انظر إليَّ.

628
01:32:09,022 --> 01:32:14,536
ليس لدي أي شيء.

629
01:32:14,661 --> 01:32:20,209
ليس عندي إبي..
ليس لدي حياة...

630
01:32:20,334 --> 01:32:22,334
هناك أنا.

631
01:32:37,785 --> 01:32:39,785
لا تفعل ذلك يا راي.

632
01:32:42,356 --> 01:32:47,103
راي. راي، توقف.

633
01:32:47,228 --> 01:32:51,973
راي. ماذا تعتقد؟
هل سيحدث؟

634
01:32:52,098 --> 01:32:55,800
إنه يعتقد أن إد سوف يراك
من خلال أصابعك؟

635
01:32:55,925 --> 01:32:59,607
لأنك لم ترغب في ذلك؟ لا.
ليس بعد كل هذا الوقت يا راي

636
01:33:09,784 --> 01:33:12,998
لا أستطيع السماح لك بالرحيل
يدخل السيارة.

637
01:33:13,286 --> 01:33:17,025
جعل هذا الأمر صعبا، راي.
- سأقوم فقط بتسهيل الأمر عليك.

638
01:33:21,829 --> 01:33:23,829
أنت قطعة أنانية من القرف.

639
01:33:25,232 --> 01:33:27,285
اللعنة يا راي.

640
01:33:37,577 --> 01:33:41,665
لا تفعل ذلك يا راي.
لا.

641
01:35:40,867 --> 01:35:42,867
راي؟

642
01:35:54,848 --> 01:35:56,848
شريف.

643
01:35:59,954 --> 01:36:05,300
الآنسة فرانسيس.
هل أنت بخير

644
01:36:05,425 --> 01:36:08,436
فعلت، شكرا على السؤال.

645
01:36:09,929 --> 01:36:12,306
كيف يمكنني مساعدك؟
يساعد؟

646
01:36:15,237 --> 01:36:19,490
أنا أبحث عن راي. هكذا
أين هو؟

647
01:36:21,508 --> 01:36:26,709
لماذا تحتاجه؟ - أريد
للتحدث معه.

648
01:36:29,250 --> 01:36:32,430
كنت آمل ذلك
لم يفت الأوان بعد.

649
01:36:36,823 --> 01:36:40,835
شريف...
- نعم؟

650
01:36:40,960 --> 01:36:46,739
هل طلبت من والدي أن يكون
هنا؟ هذه ممتلكاته.

651
01:36:50,603 --> 01:36:53,682
لا، لم أفعل.

652
01:36:53,807 --> 01:36:58,171
سمعت أنه يمكنك الوقوع في المشاكل
بسبب التعدي.

653
01:37:05,673 --> 01:37:07,673
هذا صحيح.

654
01:37:44,724 --> 01:37:48,429
إيدي. - نورمان.

655
01:37:51,331 --> 01:37:53,696
سأل إد عن راي.

656
01:37:57,737 --> 01:38:02,310
هل يعلم متى سيعود؟
- راي؟ - نعم راي.

657
01:38:05,879 --> 01:38:08,392
أعتقد راي
لا عودة يا إد.

658
01:38:10,795 --> 01:38:12,795
أنت؟

659
01:38:21,961 --> 01:38:23,961
فهمت الآن.

660
01:38:26,099 --> 01:38:28,303
من الأفضل أن أذهب.

661
01:40:12,857 --> 01:40:16,857
ترجمة - اغسل شعرك بالمعدن

662
01:40:19,857 --> 01:40:23,857
مأخوذة من www.titlovi.com